Hortus Deliciarum - Codex du XII° siècle - Créé au Mont Sainte Odile par Herrade

Les Auteurs cités par Herrade (1130-1195) dans son Codex

Contrairement à ce qui a été souvent pensé et même écrit, Herrade n'a pas rédigé l'Hortus deliciarum, mais elle l'a composé, à partir de multiples sources dont elle avait connaissance. Voici ce qu'elle en dit elle-même.

"Je fais savoir à votre sainte communauté que ce livre intitulé "Jardin des Délices, je l'ai composé avec diverses fleurs des écrits sacrés et philosophiques comme une petite abeille, à l'inspiration de Dieu, et que j'ai formé pour votre plaisir comme en un rayon de miel suave"

C'est donc un "florilège" ou une "anthologie", puisque des deux mots signifient "choix de fleurs", selon Marie-Thérèse Fischer historienne célèbre du Mont Sainte Odile.

Saint Ambroise de Milan, né en 339 à Trèves en Moselle, Evêque de Milan en 374 et décédé à Milan en 397.

Docteur de l'église qui l'a sanctifié, actif dans le débat des "nicéens" contre les "ariens", il converti Augustin d'Hippone.

A sa nomination à Milan, il vend ses biens et le distribue aux pauvres et se consacre aus Ecritures saintes, et aux Pères grecs (Athanase, Basile, etc)

Il aide à structurer l'ordre de la messe, un de ses motifs se résume ainsi "La lettre tue, l'esprit vivifie".

Il est contemporain des Empereurs chrétiens Théodose I le grand et Gratien, puis Honorius Empereur d'Ocident)

Anaclet, 3ème Evêque de Rome (pape) de 79 à 91 après Lin et avant Clément.

ou Clet

Saint, martyr ?, vécu sous Domitien Empereur à Rome.

Saint Anselme de Canterbury, était un théologien et philosophe du XIe siècle, ainsi qu’un archevêque de Canterbury. Il est connu pour ses contributions à la théologie, notamment sur la nature de Dieu, la rédemption et la compréhension des sacrements.

Augustin d'Hippone (Saint)

Né en 354 à Thagaste (actuelle Algérie), mort en 430 à Hippone (Algérie). Il est l’un des plus grands Pères de l’Église chrétienne.

Les Confessions – autobiographie spirituelle et réflexion sur la relation avec Dieu.

La Cité de Dieu (De Civitate Dei) – traité théologique et philosophique sur l’histoire et la société.

De Trinitate – traité sur la Trinité.

le Livre des Supplications

Il a profondément influencé la doctrine chrétienne, notamment sur le péché originel, la grâce et la Trinité.

Souvent représenté avec un cœur enflammé, un livre ou une plume, parfois avec une crosse d’évêque.

Honorius d'Autun

(Augustodunensis)

Né vers 1080–1090, probablement dans la région d’Autun (Bourgogne, France), et mort après 1154.

Honorius d’Autun est surtout connu pour ses ouvrages encyclopédiques et didactiques,

Elucidarium (« Petit éclaircissement ») : manuel de théologie synthétique avec soixante-deux extrais dans l'Hortus,

Gemma animae (« Le Gemme de vie ») ou : traité théologique et philosophique, présenté sous forme de dialogue avec une trentaine d'extraits cités par Herrade,

Le Speculum Ecclesiae, recueil de sermons de dimanches avec trois cents extraits dans l'Hortus,

D’autres écrits sur la Trinité, les sacrements, la cosmologie, et la morale.

"Aurea Gemma" . Voir Hugues de Saint Victor

Livre

Bède le Vénérable,

Moine anglo-saxon du VIIIe siècle, est reconnu comme le "Père de l'histoire anglaise"

Bède, né vers 672 en Northumbrie, a été offert à l'abbaye de Wearmouth à l'âge de sept ans

Bède est surtout connu pour son œuvre "L'Histoire ecclésiastique du peuple anglais", achevée en 731

et aussi "Commentaires sur la Génèse"

Il meurt dans la nuit du mercredi au jeudi 26 mai 735, jour de l'Ascension.

En 1899, Bède est proclamé docteur de l'Église par le pape Léon XIII

Saint Bernard (1090-1153)

Fondateur des moines cisterciens et de la maison mère de Clairvaux, il est souvent cité par Herrade, une contemporaine, elle ne le nomme pas, sauf dans l'appellation commune "selon les sermons d'un certain docteur". Nommé docteur de l'église

"Bible"

Livre

La plupart des livres de la Bible sont cités par Herrade

voir autres livres en bas de cette liste alphabétique

"Catalogue chronologique". Livre
Histoire de tous les papes et évêques de Rome, compilé à Rome dans des milieux proches de la curie à partir du VI^e siècle et qui s'arrête au IX^e siècle

Clément d’Alexandrie

Itinerario Clementis

II° siècle

Texte apocryphe autour de la vie de Saint Pierre et dont Herrade signale que certaines parties sont reconnues par l'Eglise et d'autres non.

Conradus

Était-il prêtre attaché au mont, il livre un poême de dix strophes dédié à Hohenbourg ? Texte 1162

Chrisostome Jean

"chrisostome" qui a une "bouche d'or"

né vers 346 à Antioche, archévêque de Constantinople en 397, décédé en 407 à Comana du Pont, père et docteur de l'église qui le sanctifie. Moine reclu en 374, prêtre en 386.

Contemporain des Empereurs romains Théodose I le grand et Gratien (tous deux chrétiens nicéens - édit de Thessalonique en 380 sur la base du concile de Nicée en 325),

puis de Arcadius (empereur d'orient)

La force de ses écrits et la fougue de sa pensée lui ont valu d'être considéré comme l'un des grands orateurs chrétiens et un réformateur austère des mœurs.

Il dispose également d'une grande compréhension et humanité, avant toute lecture étroite des choses.

Eusèbe de Césarée était un historien et théologien chrétien du début du IVe siècle, connu pour ses écrits sur l’histoire de l’Église, notamment son “Histoire ecclésiastique”

"Elucidarium" voir Honorius d'Autin

Livre

ou "Elucidario"

"l'Enchiridion" de Saint Augustin

Livre

Frechulf (ou Freculfe) de Lisieux

Evêque et historien du IXe siècle (environ 840-880), connu pour ses écrits sur l’histoire et la théologie.

Frechulf de Lisieux, était un moine et historien du IXe siècle, originaire de la région qui est aujourd’hui la Normandie,

Il œuvre à Tours avec ou dans l'Abbaye de Saint Martin de Tours.

Son œuvre intitulée “Historiarum Libri”, qui est une compilation de l’histoire des Apôtres, de l’Église et des événements contemporains.

Les écrits de Frechulf sont considérés comme une contribution importante à la compréhension de l’histoire médiévale, en particulier en ce qui concerne l’histoire de l’Église

Herrade insère les textes 268 à 284 et 286 à 295 tirés de sa "Chronique universelle" dédiée à Charles le Chauve.

Gélase I (492-496) Evêque de Rome (49ème pape d'origine tunisienne)

"Génèse (la)"

Livre

Premier livre de l'Ancien testament, commençant par la Création.

voir autres livres en bas de cette liste alphabétique

Gennadius de Marseille ou Gennadius Scholasticus

ou Gennade

Né vers 400-430, et mort vers 492-505, est un moine érudit de l'abbaye Saint-Victor de Marseille, prêtre, historien, théologien et compilateur gallo-romain.

Son œuvre la plus connue est le De Viris Illustribus (Des hommes illustres), une biographie de plus de 90 auteurs chrétiens des décennies précédentes

Parmi ces hommes illustres se trouve

;

Fastidiosus, Cassien, Claudius Marius Victor, Fauste de Riez, Pelagius, Julien d'Éclane, Augustin d'Hippone (Saint), Prosper d'Aquitaine, ou Prudence.

"Gemma anime". Voir Honorius d'Autun

Livre

Grégoire de Nysse Evêque et théologien de IV° siècle

Godescalcus

Troisième poête de Hohenbourg, il compose une méditation sur le lit de Salomon (texte 722) et autres sur l'incarnation.

Grégoire de Tours ; Evêque et Martyr de la sainte trinité

Né le 30 novembre 538 ou 539 dans la ville de Riom et mort le 17 novembre 594 à Tours, est un évêque de Tours et historien du début du Haut Moyen Âge.

connu pour son Histoire des Francs (titre originel : Dix livres d'Histoire).

Grégoire site souvent Virgile, Salluste et Pline le Jeune

Grégoire le Grand (Pape Grégoire Ier) :

Règne : Grégoire Ier a été pape de 590 à 604. Son pontificat est l’un des plus marquants de l’histoire de l’Église.

Réformes : Il est connu pour ses efforts de réforme au sein de l’Église, notamment en matière de liturgie et d’administration. Il a également encouragé l’évangélisation des peuples germaniques.

Écrits : Grégoire le Grand a laissé une riche œuvre écrite, y compris des lettres pastorales et des homélies. Il est également associé au développement de la liturgie, notamment le chant grégorien, qui porte son nom.

Sainteté : Il est vénéré comme saint dans l’Église catholique, et sa fête est célébrée le 3 septembre.

"Historia Scholastica” de Pierre le Vénérable,

Hugo Sacerdos

Un prêtre rattaché au Mont nous livre un poême de six strophes (texte 1163)

Ivo (Yves) de Chartres (vers 1040-1115) était un écrivain et un théologien influent, connu pour ses lettres et ses traités sur des questions ecclésiastiques et morales. Il est l'auteur d'une solution à la "Querelle des Investitures"

ou Yvone

Extraits d’Ivo, sur ce qui concerne les sorciers, les augures et les enchanteurs et texte sur la primauté du Pape (texte 793 et 794)

Il en est de même dans les écrits d’Ivo, que c’est un grand péché d’observer les jours, les mois et les années. Augustin dans le livre de l’Enchiridion

panégyrique, il pourrait s’agir d’un discours ou d’un écrit dans lequel Ivo traite de questions morales ou doctrinales, y compris les pratiques liées à l’observation des jours, des mois et des années, que l’Église considérait souvent comme superstitieuses.

Jérome (Saint)

L’épître de Jérôme à Fabiola (Saint Jérôme), un des Pères de l’Église, discute généralement de thèmes spirituels et moraux,

Ce passage fait référence aux étapes du voyage des Israélites dans le désert après leur sortie d’Égypte, tel qu’il est décrit dans le livre des Nombres dans l’Ancien Testament.

Il est aussi traducteur de la Septante grec donnant la Vulgate latine

Saint Léonard

Il aurait vécu au VIᵉ siècle, probablement en Gaule

invoqué comme patron des prisonniers, des captifs et des femmes en travail.

Représenté avec des chaînes ou menottes, symbole de la libération des captifs, et parfois un ange ou un lion

Léon le Grand (Léon Ier) :

1. Règne : Léon Ier a été pape de 440 à 461. Son pontificat est l’un des plus marquants de l’histoire de l’Église catholique.

2. Contributions théologiques :

Christologie : Il a joué un rôle crucial dans le développement de la doctrine chrétienne, notamment lors du Concile de Chalcédoine en 451, où il a défendu la nature à la fois divine et humaine du Christ.

Tome de Léon : Léon a écrit une lettre doctrinale, connue sous le nom de “Tome de Léon”, qui a été acceptée par le Concile de Chalcédoine comme une déclaration fondamentale sur la foi chrétienne.

Léon IV a été pape de 847 à 855. Il est surtout connu pour avoir défendu Rome contre les invasions sarrasines.

Léon IX Pape alsacien (1002-1054)

Contemporain d'Herrade, nommé pape en 1049, le premier à avoir nommé le mur d'enceinte de 10 km entourant le Mont Sainte Odile du nom de "mur paien".

Inscrit le début de la réforme grégorienne, il est reconnu saint par l'église catholique.

"Livre Pontifical"

Ce livre tenu du VI° au IX° siècle, rapporte les faits et gestes des papes

Raban Maur (780-856)

Né à Mayence dont il sera l'évêque en 847, moine bénédictin et théologien germanique. Il est cité par Herrade.

On lui connait les ouvrages suivants; Louanges à la Sainte croix, De universo ou De rerum naturis (une encyclopédie de 22 tomes de 842 à 846).

Maxime de Constantinople : Un évêque de Constantinople, souvent appelé Maxime le Confesseur, qui a vécu au VIIe siècle et est connu pour ses contributions à la théologie chrétienne ainsi que pour son opposition à l’heresie monothéliste. Folio 113 V

Maxime le Confesseur : Il est un théologien chrétien du VIIe siècle, connu pour sa défense de la foi orthodoxe, en particulier contre les hérésies comme le monothélisme. Il a écrit de nombreux traités et sermons sur la spiritualité chrétienne et la vie morale. (souvent identifié comme Maxime de Jérusalem ou Maximus le Confesseur) le passage folio 113 V nous donne un contexte théologique et historique plus précis.

Maxime de Turin : Un évêque de Turin au IVe siècle, connu pour ses sermons et ses écrits.

Saint Méthode de Thessalonique

Né à Thessalonique (Grèce), frère de Cyrille (Constantin le Philosophe). (vers 826‑885)

Ensemble, ils ont évangélisé les peuples slaves au IXᵉ siècle, créant l’alphabet glagolitique, ancêtre du cyrillique, et traduisant les textes religieux en vieux-slave.

Il devint évêque de Sirmium puis archevêque de Moravie, consacrant et organisant l’Église slave.

Il est nommé martyr en mémoire des persécutions subies.

Patron des Slaves, des enseignants et des linguistes

"Paran (le désert de) "

Où se trouve Paran ?

Il s'agit d'un Lieu mythique

Le voyage des Israélites vers Paran est un événement significatif décrit dans la Bible hébraïque, notamment dans le Livre des Nombres.

Aperçu du Voyage

1. Départ d’Égypte : Les Israélites quittent l’Égypte après l’Exode, guidés par Moïse, et se dirigent à travers le désert vers la Terre promise.

2. Désert du Sinaï : Après avoir traversé la mer Rouge, ils arrivent au mont Sinaï, où ils reçoivent la Loi et les Dix Commandements. Ils restent au Sinaï pendant environ un an.

3. Voyage vers Paran : Après avoir quitté le Sinaï, les Israélites se dirigent vers le pays de Canaan. Leur voyage les mène à travers divers lieux dans le désert, y compris le désert de Paran.

4. Exploration de Canaan : Alors qu’ils se trouvent dans le désert de Paran, Moïse envoie douze espions explorer le pays de Canaan (Nombres 13). Les espions reviennent avec un rapport sur la richesse de la terre, mais mentionnent également les habitants redoutables, ce qui provoque la peur parmi les Israélites.

5. Rébellion et Conséquences : Le rapport négatif entraîne une rébellion parmi les Israélites, et en conséquence, Dieu décrète que cette génération ne pénétrera pas dans la Terre promise. Ils erreront dans le désert pendant quarante ans jusqu’à ce que cette génération disparaisse.

6. Campements à Paran : Pendant leur séjour dans le désert de Paran, les Israélites établissent plusieurs campements. Ce lieu est significatif car il fait partie de leur préparation pour entrer dans la Terre promise.

Signification

Épreuve de la Foi : Le voyage vers Paran et les événements qui s’y sont déroulés soulignent des thèmes de foi, d’obéissance et les conséquences du doute face aux promesses de Dieu.

Transition : Ce voyage marque une phase de transition pour les Israélites alors qu’ils passent de l’esclavage en Égypte à la liberté et à l’établissement d’une nouvelle nation en Canaan.

Le voyage vers Paran est une partie essentielle de la narration plus large de l’exode des Israélites et de leur relation avec Dieu, reflétant à la fois leurs luttes et la guidance divine qu’ils ont reçue tout au long de leurs déplacements.

Les archéologues et les historiens ont proposé différentes identifications géographiques pour le désert de Paran, mais il n’y a pas de consensus clair sur son emplacement exact. Toutefois, il est généralement situé dans le sud de la Jordanie ou dans le nord du Sinaï.

Pierre Comestor

Elève de Pierre Lombard, il rédige son "Historia scholastica" dont neuf longs extraits sont insérés dans l'ouvrage d'Herrade, dont le 1er au folio 41 avec la description du tabernacle dans le désert

Pierre Lombard (1100-1160)

Auteur d'un Speculum Ecclesiae (Miroir de l’Église)

et des sentences dans le Liber Sententiarum avec deux cent cinquante textes cités

Pierre le Vénérable

Ce dernier a compilé cette œuvre pour offrir une histoire de la Bible et des événements religieux d’une manière accessible.
Le texte est une sorte de synthèse des récits bibliques,

"Historia Scholastica” de Pierre le Vénérable, un moine bénédictin du XIe siècle.

Raymond de Marseille

Folio 151 R

Sur la résurrection du Christ

Relinde ( ? - 1176) Abbesse du Mont Sainte Odile, nommée par Frédéric Barberousse pour relever le couvent, elle est aussi l'initiatrice du projet de l'Hortus deliciarum confié à Herrade de Hohenbourg. Elle aurait rédigé quelques poêmes de l'ouvrage et probablement celui inscrit dans une croix où elle-même est représentée, vour le folio 322V.

Rupert de Deutz

Il est né vers 1075–1080 (probablement près de Liège) et est mort vers 1129

en 1119, il est élu abbé de l’abbaye de Deutz (près de Cologne),

Rupert of Deutz a écrit des commentaires bibliques — évangiles, prophètes, livres de l’Ancien Testament — ainsi que des traités théologiques, liturgiques et sur la Trinité, parmi lesquels une œuvre importante intitulée "Liber de De divinis officiis" citée lors de soixante-dix passages dans l'Hortus ainsi que d'autres issus des "Commentaires du Cantique des Cantiques".

Rupert de Nonnain

Egalement connu sous le nom de Rupertus de Noe, est un saint chrétien du VIIe siècle, né en 660 en Irlande

Souvent considéré comme le fondateur de l’abbaye de Nonnain en Suisse.

Saint Servace est généralement reconnu comme le premier évêque de Maastricht, en Belgique, Vie de Saint Servace

"Speculum Ecclesiae"

Plusieurs sont connus dont celui de Honorius d'Autin

"Speculum Sainte Marie"

"Summarium Henrici"

Encyclopédie latine du XI°, contenant un glossaire avec de nombreux mots allemands de cette époque avec leurs équivalents hébreux, grecs et latins, ce qui apporte à cet ouvrage un intérêt très important.

Le mot Summarium est déjà employé par Sénèque pour désigner un corpus de connaissance. Le nom de Heinrich provient d'un des premiers contributeurs totalement oublié.

Lorsch, Wurtzbourg et Worms sont les villes en Allemagne principalement évoqués comme lieux d’origine.

Les sources les plus importantes étaient; Isidore de Séville (VI°), Cassiodore (VI°), Priscien et Bède le vénérable.

Le Summarium servit à Hildegarde von Bingen (1098-1179) de référence pour sa "lingua ignota" et son histoire naturelle, qu’elle utilisa dans ses ouvrages. Herrade de Hohenbourg (1130-1195) a également intégré des extraits du Summarium dans son Hortus deliciarum.

Sylvestre I -- Evêque de Rome de 314 à 335. (33ème pape) Contemporain de l'Empereur Constantin . il est célébré comme saint.

Hugues de Saint Victor, moine et Théologien du XII ° siècle, auteur du Aurea Gemma sur la nature de Dieu, de la création, et de la relation entre Dieu et sa Création

Liste Catholique des Livres de la Bible

Livre de la Vulgate

Livre des Septantes

Actuel et français

Latin St Jérome (IV° ap JC)

Grecs (III°-II° av JC)

Liste des livres de l'Ancien Testament

(Livres 1-39)

Le Pentateuque

1. Genèse

2. Exode

3. Lévitique

4. Nombres

5. Deutéronome

Les Livres historiques de la Bible

6. Josué

7. Juges

8. Ruth

9. 1 Samuel

10. 2 Samuel

11. 1 Rois

12. 2 Rois

13. 1 Chroniques

14. 2 Chroniques

15. Esdras *

Les

16. Néhémie

Esdras *

Tobie

Tobit

Judith

17. Esther

Livre des martyrs 1

Maccabées 1

Livre des martyrs 2

Maccabées 2

Maccabées 3 et 4

Les Livres poétiques de la Bible

18. Job

19. Psaumes

20. Proverbes

21. Ecclésiaste

22. Cantique

La Sagesse

Sagesse de Salomon

Ben Sira le Sage

Ecclésiastique ou le Siracide

Les Prophètes de la Bible

23. Esaïe

24. Jérémie

25. Lamentations de Jérémie

25. Lamentations

Baruch

Lettre de Jérémie

26. Ezéchiel

Esdras *

27. Daniel

28. Osée

29. Joël

30. Amos

31. Abdias

32. Jonas

33. Michée

34. Nahum

35. Habacuc

36. Sophonie

37. Aggée

38. Zacharie

39. Malachie

Esdras * plusieurs fusions existent avec en partie Néhémie

Liste des livres du Nouveau Testament

(Livres 40-66)

Les Evangiles

40. Matthieu

41. Marc

42. Luc

43. Jean

Les Actes des Apôtres

44. Actes

Les Epîtres de Paul

45. Romains

46. 1 Corinthiens

47. 2 Corinthiens

48. Galates

49. Ephésiens

50. Philippiens

51. Colossiens

52. 1 Thessaloniciens

53. 2 Thessaloniciens

54. 1 Timothée

55. 2 Timothée

56. Tite

57. Philémon

58. Hébreux

Les autres Epîtres

59. Jacques

60. 1 Pierre

61. 2 Pierre

62. 1 Jean

63. 2 Jean

64. 3 Jean

65. Jude

Livre de l'Apocalyppse

66. Apocalypse