folio

Aperçu des reproductions tirées de l’abbesse Herrade de Landsperg, (de Hohenbourg) du Hortus deliciarum, réunies pour servir à l’explication du vêtement, des objets et de quelques usages du XIIe siècle.

Fig. 1 et 2. Tables dressées. — Forme des plats, des couteaux et des fourchettes. Le vin se trouve dans les récipients ronds couverts (ciphus) et est bu dans la coupe liée comme un petit tonneau. Bretzels et gâteaux. — Sorte de tapis de table, etc.

60V Engelhardt

les marches de l’échelle

Fig. 3. (à gauche au-dessus de la table) Bassin et aiguière. (Lors du lavage des mains de Pilate).

144R

Fig. 4. (au-dessus du précédent) Chandeliers. (Auprès du tabernacle).

45R ?

Fig. 5. (à gauche) L’Annonciation. — Un siège couvert d’un tapis, avec un coussin dessus ; c’est la forme de siège la plus couramment représentée. Le marchepied, ici et dans toutes les représentations suivantes, apparaît devant les sièges et les lits.

84V

Fig. 6. (au centre) Hérode lors du massacre des enfants de Bethléem. — Le siège princier à entrelacs en forme de croix (de même à ses côtés). Le porteur d’armes.

98R

Fig. 7. (à droite) Femmes faisant de la musique lors du passage des enfants d’Israël après la chute de Pharaon dans la mer Rouge. — Tambourins présumés.

38V

Fig. 8. (à gauche) Le roi David. — Le psaltérion comme une harpe, joué avec une petite baguette ; la cheville d’accordage.

59R

Fig. 9. (au centre) Hérode, lorsque le Christ est amené devant lui. — Trône à décor ajouré artistiquement. (Le vêtement d’Hérode est étrange et semble avoir été imaginé assez librement par l’abbesse artiste, ou d’après son modèle byzantin.)

121V

Fig. 10. (à droite) Apôtre dans la représentation du Jugement dernier. — Banc transversal. Les apôtres sont drapés à l’antique.(au centre à gauche dans le folio)

251V

Engelhardt numérote les scènes dans sa gravure