modele Hortus vide red 2 page 20,Ange Hortus Christen -Titre III CIMG9517 r copie
Hortus Deliciarum - Codex de Herrade, abbesse de Hohenbourg    texte Green
Home 3.jpg
Aide 5.gif
Lien Qui sommes-nous.gif
loupe 7 zeus.gif
Jt  
O9 ©
"Du premier des hommes, "
Herrade illustre le poême (Rithmus) des notes l'accompagnant
au début du poême et en cours (souligné dans le texte)
Le premier parent des hommes, voyant la lumière céleste,  "Qui" pèse nos maux, Punissant et récompendant
Primus parens hominum Lumen cernens coelicum,  Mala nostra trutinat, Poenam et remunerat,
Ainsi il fut créé, façonné comme un ange, Pour être son compagnon . . . 
Ita fuit conditus Coctus ut angelicus, Consors esset illius . . .